|
-Nuestra e-mprendedora.... |
 |
Nombre:
Mª Glòria LLàtser |
| Cargo:
Directora
General |
| Empresa:
Net-Translations |
| Actividad:
Net-Translations
es la empresa líder en servicios lingüísticos y de traducción
a través de Internet que aporta soluciones integrales y personalizadas
para las necesidades de las empresas en un entorno global. |
- ¿Cuáles
han sido las mayores dificultades a la hora de e-mprender tu proyecto? |
| Cuando tu
proyecto se basa en una idea innovadora y desarrollada, con un análisis
previo del sector, las dificultades se minimizan a las propias de
cualquier inicio de actividad empresarial Tener un buen Plan de negocio
es básico para poder afrontar un proyecto de futuro con garantías
de éxito. |
| - ¿Cómo
conseguiste la primera fuente de inversión para tu proyecto? |
| La
empresa la fundé con Francesc Saldaña, el Director General Adjunto,
en el año 97.Al comienzo yo compatibilizaba mi trabajo en CAIFOR,
joint venture entre La Caixa y Fortis International hasta que desarrollamos
la estructura para ir incorporando más personal, abriendo las oficinas
reales de la empresa en el Vivero de Barcelona Activa. La inversión
inicial que realizamos fue de 500.000 pesetas, pero enseguida empezamos
a trabajar con clientes haciendo que la empresa se autofinanciase.
Fue en mayo del 2000 cuando conseguimos la primera fuente de inversión
externa, pero para aquel entonces la empresa ya disponía de una amplia
base de clientes y por tanto de unas garantías de éxito. |
| -
¿Qué ofrecía tu proyecto que lo diferenciase
de lo que ya existía? |
| Siempre
me había dedicado al mundo de las traducciones y cuando surgió Internet
pensé que podíamos trabajar mucho mejor integrando las Nuevas tecnologías
al mundo del traductor. Esto permitía ofrecer servicios de traducción
de gran calidad de una forma ágil y eficaz, creando canales de colaboración
con una comunidad amplia de traductores y ofrecer una solución única
a los clientes. A partir de ese momento se fue desarrollando la idea
de negocio que en la actualidad ha llevado a Net-Translations a posicionarse
como la empresa líder en servicios integrales de traducción a través
de Internet. |
| -
¿Cómo lo diste a conocer? Maneras de promocionarlo. |
| Desde
su nacimiento Net-Translations ha sido una empresa galardonada en
diversas ocasiones por su capacidad tecnológica y de innovación. Ya
en septiembre de 1998 se nos otorgó el Premio a la Mejor Empresa Virtual
que ofrecen las cámaras de comercio de Cataluña, y posteriormente
hemos sido galardonados en 12 ocasiones más. Todos estos premios ayudaron
a Net-Translations a ganarse la dimensión de empresa innovadora y
a ganarnos la confianza de nuestros clientes. |
| -
¿Cómo has sobrevivido hasta que ha empezado a dar beneficios? |
| Desde
el primer día Net-Translations ha ganado dinero por cada servicio
que prestaba. Hemos ido compaginando la inversión con los ingresos
que obteníamos. Es precisamente ahora cuando nos encontramos ante
el proyecto de inversión más ambicioso que se ha llevado a cabo en
Net-Translations. |
| -
¿Cuáles crees que son los pilares básicos para
tener éxito en Internet? |
| Las
mismas que para tener éxito en cualquier otro tipo de negocio, disponer
una clara estrategia empresarial que se focalice en ofrecer soluciones
a necesidades reales del mercado, poniendo el énfasis en la calidad
del servicio que se ofrece al cliente, y la respuesta que éste nos
da. |
| -
¿Qué consejos darías a los nuevos e-mprendedores? |
| No
basta con tener una buena idea es necesario tener un plan de acción
que responda a planteamientos lógicos y realistas. |
| -
¿Cuáles son tus proyectos de futuros? |
| Recientemente
Net-Translations se ha incorporado a Unión Fenosa, ello nos va a permitir
emprender una expansión comercial tanto a nivel nacional como internacional.
A lo largo del 2001 tenemos previsto abrir oficinas comerciales en
Madrid, Bilbao, Sevilla, Valencia y La Coruña, para iniciar posteriormente
la expansión internacional en los 45 países en los que Union Fenosa
está presente. |
| -
Tus previsiones de futuro para Internet. |
| Siempre
hemos pensado que internet era una potente herramienta para las empresas,
que les permitía acceder a un mercado más amplio, que permitía disponer
de información de primera línea acerca de nuestros clientes, etc.
Sin embargo, en mi opinión internet es una potente herramienta para
los clientes, ya que les permite seleccionar entre un amplio abanico
de oferta, y llegar a niveles de comparación insospechados. Por lo
tanto, las empresas deben concentrarse en ganarse la confianza de
sus clientes ofreciendo un servicio de máxima calidad, y aprovechando
las nuevas tecnologías para escuchar más de cerca lo que los clientes
opinan de nuestra empresa o servicio, para dar respuesta en todo momento
a sus necesidades reales. |
|
|
Proyectos e-mprendidos: |
|
- Net-Translations
|
